Դրույթներ և պայմաններ 1. Общие правила
  • Purchase and sale of footwear and other leather products (hereinafter sale) offered by «Armo-Group» LLC (Address: BIN : ) (Hereinafter – the Company) on www.armo-group.am Website (hereinafter – the Website) is carried out in compliance with these rules, and conditions (hereinafter Terms and conditions).
  • Условия являются неотъемлемой частью договора Продажи (далее в месте - Договор).
  • Информация, изложенная на Сайте, в том числе – Условия периодически обновляются. Вы обязаны периодически проверять Условия, чтобы быть в курсе последних изменений, внесенных в них.
2. Конфиденциальность персональных данных The Company guarantees the confidentiality and protection of personal data provided by You in accordance with the Law Of The Republic Of Armenia On “protection of personal data.” By registering on the Website, as well as placing an order of product, You give full and unconditional acceptance to the Company on processing your personal data provided by You (name, sex, address, phone number, email address, date and place of birth, other), including any actions (operations) on Your personal data, like using automated and unautomated tools, including the collection, recording, input, systematization, storage, organization, clarification, use, upgrade, recovery, modification, transfer, correction, blocking, destruction. You agree that the Company is entitled under its responsibility to confide the processing of personal data to any third party at its own discretion, ensuring confidentiality and protection of personal data. 3. Интеллектуальная собственность Права интеллектуальной собственности на товары, представленные на Сайте, а также на программное обеспечение Сайта принадлежат Компании и подлежат защите в соответствии с законодательством об интеллектуальной собственности РА и международных договоров. 4. Условия Продажи
  • The Treaty of sale Настоящий электронный документ, расположенный на Сайте является официальным предложением (публичной Офертой в соответствии с п. 2 ст. 453 и ст. 510 Гражданского Кодекса РА) Компании и содержит все существенные условия продажи, оплаты, доставки, возврата и обмена товаров, представленных на Сайте. Акцепт данной оферты Договора осуществляется Вами при оформлении Заказа на Сайте путем предупреждения перед покупкой фразой «Делая заказ, Вы подтверждаете согласие с УСЛОВИЯМИ ПРОДАЖИ» и нажатием кнопки «КУПИТЬ», которым Вы подтверждаете оплату выбранного Вами товара. Доставка осуществляется после того, как оплата за выбранный Вами товар завершится и сумма будет начислена на банковский счет Компании.
  • The price Информация, изложенная на Сайте (в том числе-цены товаров) является правильной и реальной. Если в связи с какой-либо технической ошибкой цена заказанного Вами товара окажется неправильной, Вы будете уведомлены о такой ошибке, как только Компания обнаружит это. В этом случае Вы будете возможность отменить заказ. Если Компания не сможет связаться с Вами в случае, указанном в пункте 4.2.2. или не получит переутверждение заказа, то это будет считаться как отмена заказа. Если Вы уже отправили за отмененный заказ, то уплаченная сумма будет возвращена в полном объеме.
If You have already paid for the canceled order, the paid amount will be completely paid back.
  • The quality of goods, return and cancellation policy
    • The Company must supply the product in quality which corresponds the model photo and the description on the Website (the color, the size, materials used). In the case of receiving the goods of inadequate quality or the goods not-compliant of use purposes, the Buyer is entitled at its option:
  • to demand the immediate, gratuitous elimination of defects of the goods or reimbursement of expenses made by consumer or a third party for the correction of these defects;
  • to demand a proportional reduction of the purchase price;
  • to require the replacement of the goods of the same brand (the same model and (or) the same class of goods);
  • to require replacement of the same product of another brand (model, the same class of goods) with the corresponding recalculation of the purchase price;
  • to refuse to execute the Treaty of sale. In this case, the Buyer is obliged to return the goods.
    • The Company must accomplish the requirements of the Buyer, unless it is proved that the defects appeared after the delivery of the goods to the Buyer, as a result of breach by the Buyer the rules of use, storage or transportation, or as a result of acts of third parties or force majeure.
    • The requirements exposed in the paragraph 1 of this section can be brought by the Buyer in 90 days of receipt of the goods. The guarantee for goods, purchased out of season, starts since the beginning of that season:
  • from November 1 to March 1 – winter
  • from March 1 to May 1 – spring
  • from May 1 to September 1 – summer
  • from 1 September to 1 November – autumn
    • The Buyer has the right to return the goods of adequate quality within the 14 (fourteen) days after receipt of the package.
Такой возврат возможен в случае, если:
  • the goods were not in use; and
  • the labels, stickers, the marketability and consumer properties of the goods, as well as trade the receipt of the sold goods, were retained.
    • The expenses of returning the goods of adequate quality must be carried out by the Buyer.
    • An easy cancellation process is available for all our You can cancel your online order before the product has been shipped. Your entire order amount will be refunded. You can cancel an order by calling or emailing us.
5. Payment and Shipping
  • В случае невозможности доставки товара по адресу, указанному Вами, Компания обязуется информировать Вам об этом, уведомив по электронной почте или позвонив Вам.
  • To return your product, you should mail your product to:Armenia, Yerevan, Tichina Str, 63, 0065.
  • You will be responsible for paying for your own shipping costs for returning your item. Shipping costs are non-refundable.
  • Estimated Delivery Time: 8-12 days (ships out within 6 business days)
6. Receipt of goods При получении посылки Покупатель обязан проверить внешнюю упаковку посылки с целью выявления повреждений или несанкционированных вскрытий. 7. Warranty
  • By using the Website, You assure that the information provided by You is accurate. You bear the risk of adverse consequences associated with inaccuracies.
  • You assure that fully understand the terms of the Treaty, and realize all the rights and obligations provided for You by the Treaty.
8. Responsibility
  • If You breach the Treaty (including the Terms and conditions) and the Company won’t take appropriate action – The Company will retain its right to take such measures in case of any other breach.
  • Not taking such measures against the breach cannot be regarded as a violation of such authorization in other cases.
9. Invalidity If any paragraph of this Agreement shall be held or declared to be void, invalid or illegal, for any reason, by any court of competent jurisdiction, such provision shall be ineffective but shall not in any way invalidate or affect any other clause, Paragraph, section or part of this Agreement. 10. Applicable law, disputes and jurisdiction
  • This Treaty is governed by and shall be construed in accordance with the laws of the Republic of Armenia.
  • Any disputes arising from the Treaty shall be settled through negotiations and are subject to the customary business practices and generally accepted rules of bona fides (good faith). If no solution can be arrived at the way of negotiations (friendly discussion), the dispute shall be settled in the courts of the Republic of Armenia.
Важные примечания
  • В случае возникновения вопросов в связи с каким-либо Условием, Вы можете контактировать с Компанией.
  • Сайт может быть недоступен или работать со сбоями из-за технических или других проблем. Компания не несет ответственность за вызванные негативные последствия вследствие этих сбой.
  • Обратите внимание, что Условия являются важной частью Ваших с компанией отношений, поэтому Вы можете сохранить его или распечатать.